Olvasni jó...
- Részletek
- Készült: 2012. december 04. kedd, 09:50
A szellem kincse pedig többet érő a testi ember kincseinél - írja Vajda Péter Erkölcsi Beszédei egyikében intelemként diákjaihoz.
E szellemi kincs megszerzéséhez a könyveken át, az olvasáson keresztül vezet az út. Ennek jegyében hirdettük meg az angol fordító versenyt a megyénkben működő négy evangélikus gimnázium diákjai számára iskolánk alapításának 210. évfordulója tiszteletére.
Két kategóriában írtuk ki a versenyt, az angol nyelvi órák heti óraszáma alapján. Összesen 39 fordítás érkezett, 16 a testvér intézményekből, 23 pedig Vajdás diákok munkája volt.
Magyar fordításban eddig nem megjelent szépirodalmi művekből jelöltük ki a fordítandó szemelvényeket.
Az első kategóriában egy kortárs angol író, Benjamin Zephaniah Refugee Boy című regényéből választottunk egy részletet.
Az eredmények:
1. helyezett: Fábián Orsolya Ágnes 11.D Békéscsabai Evangélikus Gimnázium
2. helyezett: Goller Dániel 9. A Vajda Péter Evangélikus Gimnázium
3. helyezettek: Balogh Enikő Mezőberényi Petőfi Sándor Evangélikus Gimn.
Frankó Tamara 10.A Vajda Péter Evangélikus Gimnázium
A második kategóriában szintén kortárs amerikai író, Dan Greenburg Scoring című regényének egy részlete volt a feladat.
Az eredmények:
1. helyezett: Korompai Flóra Luca 11. J Vajda Péter Evangélikus Gimnázium
2. helyezett: Molnár Viktor 12.B Vajda Péter Evangélikus Gimnázium
3. helyezettek: Goller Imola 12.A Vajda Péter Evangélikus Gimnázium
Lustyik Rebeka 11.B Vajda Péter Evangélikus Gimnázium
A helyezett diákok díjai természetesen az angol országismereti, nyelvismereti könyvek mellett egy-egy regény volt az angol irodalom gazdag palettájáról (J.K.Jerome, Katherine Mansfield, Conan Doyle, Charlotte Bronté stb. ).
Emellett minden résztvevő diák szép oklevelet, illetve emléklapot kapott a jubileumi ünnepség keretén belül megrendezett fordító versenyen való részvételéért.
Természetesen várjuk az olvasni, fordítani szerető diákjaink nevezését majd a sorra kerülő hagyományos angol fordító versenyre is, tavasszal.
Dr. Darida Andrásné